![]() |
您現(xiàn)在的位置: 焦作網(wǎng) > 新聞中心首頁(yè) > 國(guó)內(nèi)新聞 > 正文 |
![]() |
新媒體 | |||||||||||
|
新聞中心首頁(yè)
新華社北京7月1日電 題:奧運(yùn)捷徑?藍(lán)海生意?擁擠賽道?——“攀巖熱”觀察
新華社記者盧星吉
在即將舉行的巴黎奧運(yùn)會(huì)上,新興的攀巖項(xiàng)目將第二次、同時(shí)也是以更完善的設(shè)項(xiàng)形態(tài)登陸奧運(yùn),成為少有在成人和青少年中均取得迅速增長(zhǎng)的運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目,亦催生出不少投入大量資源進(jìn)行攀巖訓(xùn)練的家庭,國(guó)內(nèi)攀巖館的數(shù)量和質(zhì)量也迅速提升。
“攀巖熱”背后匯聚著愛好者、家庭、產(chǎn)業(yè)從業(yè)者對(duì)于此項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的眾多認(rèn)知理念,折射出推動(dòng)這個(gè)原本小眾的運(yùn)動(dòng)走向高關(guān)注度、高民間競(jìng)技水平的諸多動(dòng)力。
奧運(yùn)攀巖離普通人很近
記者在6月30日探訪了一站北京攀巖聯(lián)賽賽事,這一賽事在即將開業(yè)的,位于北京奧林匹克森林公園內(nèi)的北頂奧森攀巖生態(tài)園進(jìn)行。這座大型巖館擁有令人印象深刻的寬闊難度區(qū)域,在悶熱的天氣中仍吸引了近200名青少年選手前來(lái)競(jìng)技。
本場(chǎng)比賽設(shè)置了U7、U9、U11和公開組四個(gè)組別。據(jù)主辦方介紹,只要年滿12歲,年齡上不封頂,即可參加公開組比賽。
“但是,自從我們開始組織北京攀巖聯(lián)賽以來(lái),還沒有成年人在公開組贏過(guò),我們認(rèn)為現(xiàn)在的小孩子,在12歲以上的,攀爬能力和成年人就不存在很大區(qū)別了,而且現(xiàn)在的孩子都是‘童子功’在身,所以你很難爬得比他們好。”北京市登山運(yùn)動(dòng)協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)胡松介紹。
在最近舉行的巴黎奧運(yùn)會(huì)資格系列賽布達(dá)佩斯站比賽中,北京出生的女子攀巖運(yùn)動(dòng)員駱知鷺拿到了兩項(xiàng)全能賽(包括攀石和難度)的奧運(yùn)參賽資格。胡松以她舉例道,這名現(xiàn)年18歲的小將,早在8歲時(shí)就已在國(guó)內(nèi)攀巖圈“大殺四方”。
“和別的奧運(yùn)項(xiàng)目比起來(lái),攀巖感覺對(duì)我們家庭來(lái)說(shuō)就是真實(shí)看得見摸得著的,距離沒那么遠(yuǎn)。你看駱知鷺、張悅彤(的例子)。”本場(chǎng)比賽公開組男子冠軍得主李子翔的母親張女士如是說(shuō)。
據(jù)記者在現(xiàn)場(chǎng)隨機(jī)提問得到的反饋,不少家長(zhǎng)觀點(diǎn)與之類似。
對(duì)于是否也想讓孩子走專業(yè)競(jìng)技路線,張女士表示已經(jīng)在嘗試了:“只要孩子愿意去做,我們就非常支持他!
“攀巖進(jìn)入奧運(yùn)會(huì)以后,尤其是看到不少青少年運(yùn)動(dòng)員成績(jī)不錯(cuò),一些家長(zhǎng)確實(shí)會(huì)出于功利心理,在攀巖上投入大量的資源。因?yàn)檫@是一個(gè)新項(xiàng)目,他們可能會(huì)覺得賽道沒那么擁擠。但除了這種功利的心理之外,我覺得或多或少現(xiàn)在的新一代家長(zhǎng)和小孩,也都認(rèn)識(shí)到競(jìng)技體育它不止是說(shuō)要去參加奧運(yùn)會(huì)甚至是拿到獎(jiǎng)牌!币晃毁Y深的攀巖館運(yùn)營(yíng)者曾向記者表示。
即便是普通成年人,在攀巖運(yùn)動(dòng)上也很容易和奧運(yùn)選手們產(chǎn)生交集。不少奧運(yùn)選手會(huì)去商業(yè)巖館攀爬,一些負(fù)責(zé)奧運(yùn)線路設(shè)計(jì)的知名定線員也會(huì)在商業(yè)巖館定線,這種與奧運(yùn)選手“同行”的體驗(yàn)在其他體育項(xiàng)目上并不多見。
記者曾隨國(guó)家攀巖隊(duì)去蘇州的商業(yè)巖館攀爬,一些當(dāng)?shù)氐膸r友就“圍觀”并體驗(yàn)了駱知鷺和隊(duì)友們的攀石線路。
“除了連起步都困難,我也算是和國(guó)家隊(duì)同場(chǎng)競(jìng)技的人了!币幻K州巖友對(duì)記者說(shuō)。
符合人類天性的藍(lán)海生意
據(jù)胡松介紹,他近年來(lái)觀察發(fā)現(xiàn),參加攀巖的青少年從過(guò)去以“巖二代”(指的是家長(zhǎng)也攀巖)為主,突然一下變得來(lái)源廣泛了。
“‘巖二代’只是很小眾的一個(gè)圈子。但攀巖在2021年首次進(jìn)入東京奧運(yùn)會(huì)后,各種自媒體都在發(fā)攀巖的內(nèi)容,熱度一上來(lái),就出現(xiàn)了很多家長(zhǎng)不攀巖,但是讓孩子系統(tǒng)地學(xué)攀巖的人群,這導(dǎo)致了青少年攀巖群體的爆發(fā)式增長(zhǎng)!焙烧f(shuō)。
在北頂體育發(fā)展集團(tuán)創(chuàng)始人張珊珊看來(lái),攀巖項(xiàng)目入奧后,攀巖人群的爆發(fā)式增長(zhǎng)其實(shí)是全方面的;從該集團(tuán)和同業(yè)的經(jīng)營(yíng)數(shù)據(jù)來(lái)看,在2019年以來(lái),無(wú)論是成人還是青少年攀巖群體都在以堪稱“瘋狂”的速度增長(zhǎng),兩者的增長(zhǎng)規(guī)模差不多“五五開”。
“新冠疫情期間,實(shí)際上反而是攀巖增長(zhǎng)最快的時(shí)候!睆埳荷赫f(shuō)。包括她在內(nèi)的不少經(jīng)營(yíng)者看來(lái),攀巖是目前體育產(chǎn)業(yè)中難得的藍(lán)海生意。
為什么攀巖會(huì)異常紅火?除了入奧以及大量自媒體內(nèi)容的加持,記者在北京、蘇州等地對(duì)攀巖群體進(jìn)行隨機(jī)采訪時(shí)發(fā)現(xiàn),不管是攀登、保護(hù)還是下降,這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的各個(gè)主題似乎都天生對(duì)人類有很強(qiáng)的吸引力。
“我們家長(zhǎng)并不攀巖,小朋友看到有一個(gè)巖壁,就想去嘗試了,從此一發(fā)不可收拾!庇屑议L(zhǎng)介紹道。
“從小就有一種爬墻的沖動(dòng),終于在攀巖館實(shí)現(xiàn)了!庇袔r友如是說(shuō)。
“攀巖你得有人給你打保護(hù),連在一根繩子上,這讓我們有了信任感!币粚(duì)情侶巖友講道。
“我最喜歡的,其實(shí)是從巖壁上掉落,在保護(hù)器保護(hù)下安全‘沖墜’時(shí)失重的一瞬間!庇行r友表示……
除了即將開業(yè)的北頂奧森攀巖生態(tài)園之外,北頂體育發(fā)展集團(tuán)還分別在北京海淀區(qū)和通州區(qū)經(jīng)營(yíng)著兩家?guī)r館,同時(shí)規(guī)劃有另一家?guī)r館——這也是目前北京攀巖市場(chǎng)“爆火”的一個(gè)縮影。據(jù)了解,目前北京正規(guī)、場(chǎng)址固定的商業(yè)攀巖館已有超過(guò)50家,而在十年前,這個(gè)數(shù)字僅有個(gè)位數(shù)。上海、深圳等地的情況也大致相似。
攀巖生意和競(jìng)技都挺“卷”
以北京市場(chǎng)為例,不僅有如北頂奧森這樣,整體規(guī)劃有高達(dá)3500平米的巖壁區(qū)域、1000余條攀巖線路的旗艦型巖館,也有投資金額僅200-300萬(wàn)元,用廢舊廠房空間改造的小型巖館。
盡管攀巖在體育產(chǎn)業(yè)中仍被認(rèn)為處在“風(fēng)口期”,但從業(yè)者的競(jìng)爭(zhēng)顯然已日趨激烈,不同體量的巖館都在尋求自己的生存之道。記者從多個(gè)攀巖館經(jīng)營(yíng)者處了解到,由于攀巖運(yùn)動(dòng)的一些特點(diǎn),巖館間競(jìng)爭(zhēng)與合作共存,生態(tài)相對(duì)健康。
“要想在這個(gè)市場(chǎng)上做得好,第一你得有自己的定位,針對(duì)自己定位的客群提高專業(yè)度和服務(wù)。第二是線路的豐富度,你得請(qǐng)專業(yè)的人,不斷地更新攀巖館里的線路,讓大家每次來(lái)都覺得有新意。”張珊珊介紹道。這也是記者在與不少攀巖館老板、“主理人”交流時(shí)聽到的主流觀點(diǎn)。
這種共識(shí)讓定線員的“身價(jià)”水漲船高。尤其是來(lái)自日本的頂尖國(guó)際級(jí)定線員,他們?cè)谥腥諆蓢?guó)的行程幾乎排滿。目前在國(guó)內(nèi)只要是具有一定規(guī)模的巖館,如果沒幾條國(guó)際級(jí)定線員設(shè)計(jì)的線路簡(jiǎn)直說(shuō)不過(guò)去。最關(guān)鍵的是,這些線路還需要常換常新。
對(duì)于高級(jí)線路的追逐,除了巖館經(jīng)營(yíng)者自身的推動(dòng),還源于競(jìng)爭(zhēng)同樣激烈的青少年競(jìng)技訓(xùn)練。不少?gòu)臉I(yè)者指出,目前對(duì)攀巖競(jìng)技訓(xùn)練意愿強(qiáng)烈的青少年家庭,普遍都持有多家?guī)r館的會(huì)員卡——哪兒來(lái)了新的定線員、換了新的線路,就隨時(shí)去爬。
“這種情況一度讓我們很難通過(guò)會(huì)員單位,也就是各個(gè)俱樂部去統(tǒng)計(jì)北京究竟有多少想走競(jìng)技路線的青少年。所以我們從去年開始實(shí)行注冊(cè)制,目前已有超過(guò)1000名青少年攀巖運(yùn)動(dòng)員注冊(cè)了,但是這個(gè)數(shù)字我認(rèn)為可能還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒覆蓋所有。在現(xiàn)有這1000多人中,可能有幾十個(gè)是水平非常高,當(dāng)然投入的財(cái)力、精力也相當(dāng)大!焙山榻B道。
綜合國(guó)內(nèi)和國(guó)際攀巖界的信息,高水平攀巖訓(xùn)練對(duì)于線路的實(shí)際需求可能遠(yuǎn)甚于目前單一,甚至某個(gè)國(guó)家和地區(qū)的全部巖館所能提供的多樣性上限——與此同時(shí),國(guó)際級(jí)定線員具有獨(dú)創(chuàng)性、稀缺性的特征,使得即便以國(guó)家隊(duì)形式組織高水平訓(xùn)練營(yíng)亦難以解決“線路饑渴”。
在激烈的競(jìng)爭(zhēng)態(tài)勢(shì)下,從業(yè)者和家長(zhǎng)們幾乎都同時(shí)意識(shí)到了這個(gè)問題。
“我們還將組織攀巖訓(xùn)練營(yíng),暑假期間直接帶孩子們?nèi)ト毡镜膸r館挨個(gè)爬。目前看這一計(jì)劃的市場(chǎng)反饋挺好!睆埳荷赫f(shuō)。
![]() |
![]() |
![]() |
|
![]() |
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明: | |||||||
|
新華社北京7月1日電 題:奧運(yùn)捷徑?藍(lán)海生意?擁擠賽道?——“攀巖熱”觀察
新華社記者盧星吉
在即將舉行的巴黎奧運(yùn)會(huì)上,新興的攀巖項(xiàng)目將第二次、同時(shí)也是以更完善的設(shè)項(xiàng)形態(tài)登陸奧運(yùn),成為少有在成人和青少年中均取得迅速增長(zhǎng)的運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目,亦催生出不少投入大量資源進(jìn)行攀巖訓(xùn)練的家庭,國(guó)內(nèi)攀巖館的數(shù)量和質(zhì)量也迅速提升。
“攀巖熱”背后匯聚著愛好者、家庭、產(chǎn)業(yè)從業(yè)者對(duì)于此項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的眾多認(rèn)知理念,折射出推動(dòng)這個(gè)原本小眾的運(yùn)動(dòng)走向高關(guān)注度、高民間競(jìng)技水平的諸多動(dòng)力。
奧運(yùn)攀巖離普通人很近
記者在6月30日探訪了一站北京攀巖聯(lián)賽賽事,這一賽事在即將開業(yè)的,位于北京奧林匹克森林公園內(nèi)的北頂奧森攀巖生態(tài)園進(jìn)行。這座大型巖館擁有令人印象深刻的寬闊難度區(qū)域,在悶熱的天氣中仍吸引了近200名青少年選手前來(lái)競(jìng)技。
本場(chǎng)比賽設(shè)置了U7、U9、U11和公開組四個(gè)組別。據(jù)主辦方介紹,只要年滿12歲,年齡上不封頂,即可參加公開組比賽。
“但是,自從我們開始組織北京攀巖聯(lián)賽以來(lái),還沒有成年人在公開組贏過(guò),我們認(rèn)為現(xiàn)在的小孩子,在12歲以上的,攀爬能力和成年人就不存在很大區(qū)別了,而且現(xiàn)在的孩子都是‘童子功’在身,所以你很難爬得比他們好!北本┦械巧竭\(yùn)動(dòng)協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)胡松介紹。
在最近舉行的巴黎奧運(yùn)會(huì)資格系列賽布達(dá)佩斯站比賽中,北京出生的女子攀巖運(yùn)動(dòng)員駱知鷺拿到了兩項(xiàng)全能賽(包括攀石和難度)的奧運(yùn)參賽資格。胡松以她舉例道,這名現(xiàn)年18歲的小將,早在8歲時(shí)就已在國(guó)內(nèi)攀巖圈“大殺四方”。
“和別的奧運(yùn)項(xiàng)目比起來(lái),攀巖感覺對(duì)我們家庭來(lái)說(shuō)就是真實(shí)看得見摸得著的,距離沒那么遠(yuǎn)。你看駱知鷺、張悅彤(的例子)!北緢(chǎng)比賽公開組男子冠軍得主李子翔的母親張女士如是說(shuō)。
據(jù)記者在現(xiàn)場(chǎng)隨機(jī)提問得到的反饋,不少家長(zhǎng)觀點(diǎn)與之類似。
對(duì)于是否也想讓孩子走專業(yè)競(jìng)技路線,張女士表示已經(jīng)在嘗試了:“只要孩子愿意去做,我們就非常支持他。”
“攀巖進(jìn)入奧運(yùn)會(huì)以后,尤其是看到不少青少年運(yùn)動(dòng)員成績(jī)不錯(cuò),一些家長(zhǎng)確實(shí)會(huì)出于功利心理,在攀巖上投入大量的資源。因?yàn)檫@是一個(gè)新項(xiàng)目,他們可能會(huì)覺得賽道沒那么擁擠。但除了這種功利的心理之外,我覺得或多或少現(xiàn)在的新一代家長(zhǎng)和小孩,也都認(rèn)識(shí)到競(jìng)技體育它不止是說(shuō)要去參加奧運(yùn)會(huì)甚至是拿到獎(jiǎng)牌!币晃毁Y深的攀巖館運(yùn)營(yíng)者曾向記者表示。
即便是普通成年人,在攀巖運(yùn)動(dòng)上也很容易和奧運(yùn)選手們產(chǎn)生交集。不少奧運(yùn)選手會(huì)去商業(yè)巖館攀爬,一些負(fù)責(zé)奧運(yùn)線路設(shè)計(jì)的知名定線員也會(huì)在商業(yè)巖館定線,這種與奧運(yùn)選手“同行”的體驗(yàn)在其他體育項(xiàng)目上并不多見。
記者曾隨國(guó)家攀巖隊(duì)去蘇州的商業(yè)巖館攀爬,一些當(dāng)?shù)氐膸r友就“圍觀”并體驗(yàn)了駱知鷺和隊(duì)友們的攀石線路。
“除了連起步都困難,我也算是和國(guó)家隊(duì)同場(chǎng)競(jìng)技的人了!币幻K州巖友對(duì)記者說(shuō)。
符合人類天性的藍(lán)海生意
據(jù)胡松介紹,他近年來(lái)觀察發(fā)現(xiàn),參加攀巖的青少年從過(guò)去以“巖二代”(指的是家長(zhǎng)也攀巖)為主,突然一下變得來(lái)源廣泛了。
“‘巖二代’只是很小眾的一個(gè)圈子。但攀巖在2021年首次進(jìn)入東京奧運(yùn)會(huì)后,各種自媒體都在發(fā)攀巖的內(nèi)容,熱度一上來(lái),就出現(xiàn)了很多家長(zhǎng)不攀巖,但是讓孩子系統(tǒng)地學(xué)攀巖的人群,這導(dǎo)致了青少年攀巖群體的爆發(fā)式增長(zhǎng)!焙烧f(shuō)。
在北頂體育發(fā)展集團(tuán)創(chuàng)始人張珊珊看來(lái),攀巖項(xiàng)目入奧后,攀巖人群的爆發(fā)式增長(zhǎng)其實(shí)是全方面的;從該集團(tuán)和同業(yè)的經(jīng)營(yíng)數(shù)據(jù)來(lái)看,在2019年以來(lái),無(wú)論是成人還是青少年攀巖群體都在以堪稱“瘋狂”的速度增長(zhǎng),兩者的增長(zhǎng)規(guī)模差不多“五五開”。
“新冠疫情期間,實(shí)際上反而是攀巖增長(zhǎng)最快的時(shí)候。”張珊珊說(shuō)。包括她在內(nèi)的不少經(jīng)營(yíng)者看來(lái),攀巖是目前體育產(chǎn)業(yè)中難得的藍(lán)海生意。
為什么攀巖會(huì)異常紅火?除了入奧以及大量自媒體內(nèi)容的加持,記者在北京、蘇州等地對(duì)攀巖群體進(jìn)行隨機(jī)采訪時(shí)發(fā)現(xiàn),不管是攀登、保護(hù)還是下降,這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的各個(gè)主題似乎都天生對(duì)人類有很強(qiáng)的吸引力。
“我們家長(zhǎng)并不攀巖,小朋友看到有一個(gè)巖壁,就想去嘗試了,從此一發(fā)不可收拾!庇屑议L(zhǎng)介紹道。
“從小就有一種爬墻的沖動(dòng),終于在攀巖館實(shí)現(xiàn)了。”有巖友如是說(shuō)。
“攀巖你得有人給你打保護(hù),連在一根繩子上,這讓我們有了信任感。”一對(duì)情侶巖友講道。
“我最喜歡的,其實(shí)是從巖壁上掉落,在保護(hù)器保護(hù)下安全‘沖墜’時(shí)失重的一瞬間!庇行r友表示……
除了即將開業(yè)的北頂奧森攀巖生態(tài)園之外,北頂體育發(fā)展集團(tuán)還分別在北京海淀區(qū)和通州區(qū)經(jīng)營(yíng)著兩家?guī)r館,同時(shí)規(guī)劃有另一家?guī)r館——這也是目前北京攀巖市場(chǎng)“爆火”的一個(gè)縮影。據(jù)了解,目前北京正規(guī)、場(chǎng)址固定的商業(yè)攀巖館已有超過(guò)50家,而在十年前,這個(gè)數(shù)字僅有個(gè)位數(shù)。上海、深圳等地的情況也大致相似。
攀巖生意和競(jìng)技都挺“卷”
以北京市場(chǎng)為例,不僅有如北頂奧森這樣,整體規(guī)劃有高達(dá)3500平米的巖壁區(qū)域、1000余條攀巖線路的旗艦型巖館,也有投資金額僅200-300萬(wàn)元,用廢舊廠房空間改造的小型巖館。
盡管攀巖在體育產(chǎn)業(yè)中仍被認(rèn)為處在“風(fēng)口期”,但從業(yè)者的競(jìng)爭(zhēng)顯然已日趨激烈,不同體量的巖館都在尋求自己的生存之道。記者從多個(gè)攀巖館經(jīng)營(yíng)者處了解到,由于攀巖運(yùn)動(dòng)的一些特點(diǎn),巖館間競(jìng)爭(zhēng)與合作共存,生態(tài)相對(duì)健康。
“要想在這個(gè)市場(chǎng)上做得好,第一你得有自己的定位,針對(duì)自己定位的客群提高專業(yè)度和服務(wù)。第二是線路的豐富度,你得請(qǐng)專業(yè)的人,不斷地更新攀巖館里的線路,讓大家每次來(lái)都覺得有新意。”張珊珊介紹道。這也是記者在與不少攀巖館老板、“主理人”交流時(shí)聽到的主流觀點(diǎn)。
這種共識(shí)讓定線員的“身價(jià)”水漲船高。尤其是來(lái)自日本的頂尖國(guó)際級(jí)定線員,他們?cè)谥腥諆蓢?guó)的行程幾乎排滿。目前在國(guó)內(nèi)只要是具有一定規(guī)模的巖館,如果沒幾條國(guó)際級(jí)定線員設(shè)計(jì)的線路簡(jiǎn)直說(shuō)不過(guò)去。最關(guān)鍵的是,這些線路還需要常換常新。
對(duì)于高級(jí)線路的追逐,除了巖館經(jīng)營(yíng)者自身的推動(dòng),還源于競(jìng)爭(zhēng)同樣激烈的青少年競(jìng)技訓(xùn)練。不少?gòu)臉I(yè)者指出,目前對(duì)攀巖競(jìng)技訓(xùn)練意愿強(qiáng)烈的青少年家庭,普遍都持有多家?guī)r館的會(huì)員卡——哪兒來(lái)了新的定線員、換了新的線路,就隨時(shí)去爬。
“這種情況一度讓我們很難通過(guò)會(huì)員單位,也就是各個(gè)俱樂部去統(tǒng)計(jì)北京究竟有多少想走競(jìng)技路線的青少年。所以我們從去年開始實(shí)行注冊(cè)制,目前已有超過(guò)1000名青少年攀巖運(yùn)動(dòng)員注冊(cè)了,但是這個(gè)數(shù)字我認(rèn)為可能還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒覆蓋所有。在現(xiàn)有這1000多人中,可能有幾十個(gè)是水平非常高,當(dāng)然投入的財(cái)力、精力也相當(dāng)大!焙山榻B道。
綜合國(guó)內(nèi)和國(guó)際攀巖界的信息,高水平攀巖訓(xùn)練對(duì)于線路的實(shí)際需求可能遠(yuǎn)甚于目前單一,甚至某個(gè)國(guó)家和地區(qū)的全部巖館所能提供的多樣性上限——與此同時(shí),國(guó)際級(jí)定線員具有獨(dú)創(chuàng)性、稀缺性的特征,使得即便以國(guó)家隊(duì)形式組織高水平訓(xùn)練營(yíng)亦難以解決“線路饑渴”。
在激烈的競(jìng)爭(zhēng)態(tài)勢(shì)下,從業(yè)者和家長(zhǎng)們幾乎都同時(shí)意識(shí)到了這個(gè)問題。
“我們還將組織攀巖訓(xùn)練營(yíng),暑假期間直接帶孩子們?nèi)ト毡镜膸r館挨個(gè)爬。目前看這一計(jì)劃的市場(chǎng)反饋挺好!睆埳荷赫f(shuō)。
![]() |
|
![]() |
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明: | |||||||
|
|
|